上海翻譯公司為您介紹簽證翻譯需要注意什么
簽證（visa）是一個(gè)國家的主權(quán)機(jī)關(guān)在本國或外國公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注、蓋印，以表示允許其出入本國國境或者經(jīng)過國境的手續(xù)，也可以說是頒發(fā)給他們的一項(xiàng)簽注式的證明。今天正朔上海翻譯公司為您介紹簽證翻譯需要注意什么。
而申請人在辦理簽證時(shí)，所提交的資料往往包含翻譯件，像是銀行賬單、成績單、出生證明、收入證明、存款證明、戶口本等。而這些簽證資料翻譯是否準(zhǔn)確、權(quán)威將會(huì)關(guān)系到是否能通過辦理及在外的身份合法性。
簽證所涉及的資料大多都是十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈谋荆虼?，對翻譯件的質(zhì)量要求也相對高一些，簽證翻譯最好是由經(jīng)驗(yàn)豐富的簽證譯員來完成翻譯工作，確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)、表達(dá)清楚、邏輯性強(qiáng)，保障簽證資料的翻譯質(zhì)量。
出國簽證材料翻譯件需要所翻譯者簽字、翻譯日期、提供資質(zhì)信息、聯(lián)系電話、所在單位地址等信息，方便相關(guān)機(jī)構(gòu)部門確認(rèn)信息;譯員需提供以下信息：
- 原始文件的準(zhǔn)確翻譯：That it is an accurate translation of the original document
- 翻譯日期：The date of the translation
- 譯者的全名及簽名 The translators full name and signature
- 譯者的聯(lián)系方式： The translators contact details
正朔上海翻譯公司立足上海，服務(wù)全國。是一家專業(yè)的簽證翻譯公司，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)，簽證翻譯得到外交部、司法部、移民局、公證出、出入境管理處、大使館認(rèn)可，暢通全球。翻譯服務(wù)熱線：400-776-8788。
點(diǎn)擊撥打電話