在正朔翻譯主打的12種翻譯語種中如果說英語翻譯占公司訂單份額大的話，那專業(yè)日語翻譯則是正朔訂單份額第二大且較具特色的一項翻譯服務。這里所指的上海日語翻譯既包括中譯日也包括日譯中、日英互譯以及日語和其他語種的互譯。

?

在各大日語同聲翻譯公司中有獨立的專業(yè)日語翻譯部門，同時所有的客服和項目管理人員都是日語一級證書持有者或日本海歸人員，而且部門有專職的日籍日語翻譯和審校人員的公司應該是難得一見的，而正朔專業(yè)日文翻譯正是具有以上這些特色的專業(yè)日語翻譯公司。

?

正朔翻譯專業(yè)日語翻譯部門服務的都是日本大型企業(yè)，如索尼、三菱、資生堂、先鋒、東電、電通等，很多客戶都是服務了近十年的老客戶。客戶一致的反饋是：你們的日文翻譯質(zhì)量可靠，非常地道；而且專業(yè)日語翻譯、排版、甚至印刷可以一條龍服務，用起來很方便。

?

日本企業(yè)對日文翻譯和排版的要求可謂是精益求精，在長期為日企服務的過程中正朔翻譯的日語翻譯部也練就了一身絕技。其中的訣竅除了在中譯日日語同聲翻譯業(yè)務中基本全部使用日籍譯者保證譯文的地道性之外，也和正朔日語翻譯公司的上海日語翻譯部謹慎細致的工作作風以及公司的專業(yè)流程和翻譯技術特色是密不可分的。公司在日語筆譯、日語排版、本地化和以日語同聲翻譯為首的日語口譯中都有非常突出的表現(xiàn)。