在選擇翻譯服務(wù)之前需要先明確自己的目標(biāo)，時(shí)間、價(jià)格、質(zhì)量這些都是我們需要考慮的，俗話說：“貨比三家”質(zhì)量相同，就比價(jià)格；價(jià)格相同，就比服務(wù)；服務(wù)相同，我們就比品牌。我要會(huì)選出性價(jià)比最高的來滿足自己的需求。

這就是你在找翻譯公司前，需要明確的目標(biāo)。但在實(shí)際情況下，質(zhì)量、時(shí)間、價(jià)格都是需要考慮的。這個(gè)時(shí)候，需要明確目標(biāo)的優(yōu)先級(jí)。比如：價(jià)格—質(zhì)量—時(shí)間；質(zhì)量—價(jià)格—時(shí)間；時(shí)間—價(jià)格—質(zhì)量等。

價(jià)格便宜，交稿時(shí)間短，譯文質(zhì)量高，這個(gè)可以做到，但僅僅限于一些小的翻譯稿件。對(duì)于一些大的項(xiàng)目，想要價(jià)格便宜，時(shí)間短，質(zhì)量高，那就別想多了。

明確目標(biāo)后，選出幾家符合自己條件的公司，再?gòu)闹羞x擇最好的。

首先，需要考慮翻譯公司的資質(zhì)。是否有營(yíng)業(yè)執(zhí)照？這是衡量一家公司正規(guī)性和合法性的標(biāo)準(zhǔn)，市面上有一些公司沒有營(yíng)業(yè)執(zhí)照，他們接了稿件后又把稿件轉(zhuǎn)手交給別的翻譯公司或個(gè)人。這樣就很難保證稿件的質(zhì)量，盡管在價(jià)格上會(huì)便宜一點(diǎn)。但對(duì)于重要的翻譯稿件，選擇這樣的翻譯公司無疑是鋌而走險(xiǎn)！

其次，需要看的是翻譯公司的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。行業(yè)經(jīng)驗(yàn)決定了一家企業(yè)在這個(gè)行業(yè)的水平。雖然這對(duì)某些行業(yè)不太適用，但對(duì)于翻譯行業(yè)來說，經(jīng)驗(yàn)確實(shí)很重要的。因?yàn)榉g是一個(gè)需要靠經(jīng)驗(yàn)來沉淀的行業(yè)，因?yàn)樽g員的成長(zhǎng)也是需要一段時(shí)間的。

最后，需要看的是翻譯公司的合作對(duì)象。為什么一些公司在招聘時(shí)，很喜歡從大公司出來的人？其中之一的原因就是可以降低招聘的成本，因?yàn)榇蠊疽呀?jīng)為你考察過這個(gè)人的資質(zhì)了。同樣，當(dāng)我們?cè)谶x擇翻譯公司時(shí)，發(fā)現(xiàn)有很多大企業(yè)和它合作過，至少可以放心一半。因?yàn)樵谀阒?，這些行業(yè)大佬已經(jīng)為你考察了一遍翻譯公司的資質(zhì)。他們選擇的至少在各方面都是有保障的！