經(jīng)濟(jì)全球化和互聯(lián)網(wǎng)的普及，衍生了網(wǎng)站翻譯這個(gè)概念，國(guó)內(nèi)的上海翻譯公司較為擅長(zhǎng)網(wǎng)站翻譯。網(wǎng)站翻譯就是將網(wǎng)頁(yè)里涉及到的內(nèi)容從一種語(yǔ)言文化習(xí)慣轉(zhuǎn)換為另外一種語(yǔ)言文化習(xí)慣，不單單是語(yǔ)言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對(duì)少數(shù)國(guó)家，可能還會(huì)涉及到閱讀習(xí)慣（比如阿拉伯國(guó)家從右到左閱讀）。也涉及到網(wǎng)頁(yè)內(nèi)數(shù)據(jù)庫(kù)以及網(wǎng)頁(yè)編碼等等一系列的工作。

為什么網(wǎng)站需要翻譯

隨著市場(chǎng)全球化，越來(lái)越多的企業(yè)將自己的產(chǎn)品與服務(wù)拓展到世界各地。互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，使得企業(yè)的網(wǎng)站在全球市場(chǎng)中起到了息息交流的橋梁。所以，網(wǎng)站在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中越來(lái)越重要。但是由于語(yǔ)言的不同所以就需要將網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容本土化，也就是網(wǎng)站翻譯。

網(wǎng)站翻譯的重要性

經(jīng)濟(jì)全球化是一個(gè)不可逆轉(zhuǎn)的過(guò)程，如今，越來(lái)越多的企業(yè)將自己的產(chǎn)品與服務(wù)拓展到世界各地。在涉外業(yè)務(wù)中，企業(yè)的網(wǎng)站充當(dāng)了主要的信息交流的橋梁。之前很多涉外的企業(yè)的網(wǎng)站都是兩個(gè)界面：本土語(yǔ)言網(wǎng)站+英語(yǔ)網(wǎng)站（國(guó)際站）。隨著企業(yè)國(guó)際業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，客戶(hù)群體國(guó)別的不斷增加，僅用英語(yǔ)網(wǎng)站和目標(biāo)客戶(hù)溝通，在很多方面將會(huì)出現(xiàn)誤解，不能滿(mǎn)足目標(biāo)客戶(hù)的需求，多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)就顯得尤為重要，在此情況下，就衍生了網(wǎng)站翻譯這個(gè)行業(yè)。

網(wǎng)站翻譯不是一項(xiàng)簡(jiǎn)單的工作，因?yàn)樯婕暗秸Z(yǔ)言翻譯和網(wǎng)站技術(shù)處理這兩個(gè)方面，所以從技術(shù)上來(lái)說(shuō)對(duì)從業(yè)翻譯公司具有相當(dāng)大的挑戰(zhàn)性。因?yàn)榫W(wǎng)站翻譯不僅僅是翻譯網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容，還必須要懂得網(wǎng)站技術(shù)。