客戶在選擇翻譯公司時(shí)，應(yīng)該首先考慮翻譯公司的口碑，一個(gè)優(yōu)質(zhì)的翻譯公司肯定是值得優(yōu)先考慮的第一要素，因?yàn)樗枰獣r(shí)間和翻譯量來(lái)體現(xiàn)。

-客戶應(yīng)該如何在市場(chǎng)上選擇南京翻譯公司？

 

1、翻譯公司的試譯

 

通過(guò)試譯一般可以判斷出可能的翻譯質(zhì)量，信譽(yù)好的翻譯公司一般會(huì)委托相關(guān)專業(yè)人員進(jìn)行翻譯，如果任務(wù)量小，試譯和正式譯員可能是一樣的，但任務(wù)量大，可能試譯和正式譯員就不一樣了，試譯沒(méi)有任何參考價(jià)值。

 

2、多渠道檢驗(yàn)

 

翻譯的質(zhì)量只有在成品出來(lái)后才能準(zhǔn)確反映。事先只能從翻譯公司的規(guī)模、人員配備、操作流程等方面進(jìn)行初步判斷，一般來(lái)說(shuō)，翻譯質(zhì)量與企業(yè)的規(guī)模成正比，這就需要客戶進(jìn)行實(shí)地考察。

 

3、提交小量的譯文

 

對(duì)于重大的翻譯任務(wù)，客戶可以分階段進(jìn)行翻譯，通過(guò)前面的翻譯部分的質(zhì)量來(lái)判斷后面的翻譯質(zhì)量。這可能是判斷方法翻譯公司的一個(gè)比較安全可靠的方法。

 

我們應(yīng)該如何選擇市場(chǎng)上的翻譯公司呢

 

4、提供一定的翻譯量

 

客戶可以先用字?jǐn)?shù)差不多的張數(shù)讓翻譯公司正式翻譯，并在24小時(shí)內(nèi)完成翻譯，拿到翻譯稿后，只需檢查是否有拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)、多譯或漏譯等錯(cuò)誤。如果有，說(shuō)明沒(méi)有校對(duì)過(guò)程，反之，說(shuō)明有規(guī)范的翻譯過(guò)程。

 

5、找專業(yè)人士幫你判斷

 

現(xiàn)在市場(chǎng)上的南京翻譯公司很多，在選擇上確實(shí)是個(gè)難題，可以通過(guò)相關(guān)服務(wù)人員的專業(yè)性來(lái)判斷，通過(guò)咨詢接聽(tīng)電話的服務(wù)人員的語(yǔ)言專業(yè)性有初級(jí)判斷，再通過(guò)了解公司案例來(lái)判斷。

 

6、專業(yè)的翻譯流程

 

翻譯公司通過(guò)專門(mén)的項(xiàng)目組，嚴(yán)格按照進(jìn)度要求進(jìn)行翻譯，翻譯完成后，進(jìn)行語(yǔ)言校對(duì)和排版，最后交付稿件。有了專業(yè)的翻譯流程，其翻譯質(zhì)量就更有保障。

 

一家具有良好聲譽(yù)的南京翻譯公司之所以能在這個(gè)繁華的大都市立足，完全在于它多年來(lái)積累的口碑。一家具有良好聲譽(yù)的翻譯公司會(huì)在翻譯質(zhì)量和翻譯價(jià)格方面讓公眾信服。