筆譯
我們對(duì)于筆譯翻譯人員的要求是，不僅需具備扎實(shí)的語(yǔ)言功底，而且必須熟悉和掌握一到兩門專業(yè)知識(shí)，具有兩年以上的專職筆譯經(jīng)驗(yàn)。我們的筆譯翻譯團(tuán)隊(duì)中，
除了綜合性大學(xué)和重點(diǎn)外語(yǔ)院校畢業(yè)的專門外語(yǔ)人才之外，公司還選拔和培養(yǎng)了一批具備計(jì)算機(jī)、機(jī)械、電子、通信、化工、法律、醫(yī)學(xué)等專業(yè)背景的優(yōu)秀專業(yè)筆
譯人員。我們的筆譯譯員皆為相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)的專家，具有豐富的筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，這就是我們的質(zhì)量能一直深受客戶好評(píng)的根本原因。
適用證件類型：
學(xué)歷證、戶口本、稅務(wù)登記證翻譯、證件公證翻譯、組織機(jī)構(gòu)代碼證翻譯、企業(yè)組織機(jī)構(gòu)代碼證翻譯、公司稅務(wù)登記證翻譯、銀行對(duì)賬單翻譯、留學(xué)資產(chǎn)證明翻譯、
成績(jī)單、學(xué)位證書、駕駛執(zhí)照、身份證、存款證明、畢業(yè)證、健康證明、出生證、結(jié)婚證、離婚證、換匯證明、四、六級(jí)證書、計(jì)算機(jī)等級(jí)證書、留學(xué)移民材料、
完稅證明、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、護(hù)照、留學(xué)簽證、錄取通知書、退休證、法律文書、房產(chǎn)證、戶口本、在職證明、榮譽(yù)證書、公證文書、單身證明、收入證明、在職證明、
委托書、授權(quán)書、轉(zhuǎn)讓書、邀請(qǐng)函、產(chǎn)品認(rèn)證書、質(zhì)量認(rèn)證書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資信證明、護(hù)照翻譯、簽證申請(qǐng)翻譯、機(jī)械說明書翻譯、廚師證翻譯、教師證翻譯、出國(guó)
證明翻譯、健康證明翻譯、出國(guó)留學(xué)材料的認(rèn)證翻譯、海歸材料認(rèn)證翻譯、出國(guó)務(wù)工材料認(rèn)證翻譯、公證材料認(rèn)證翻譯、職業(yè)資格水平證件認(rèn)證翻譯、涉外婚姻材料
認(rèn)證翻譯、公安法院檢察院材料認(rèn)證翻譯、海關(guān)出入境檢驗(yàn)檢疫材料認(rèn)證翻譯等等。
同聲傳譯
專業(yè)：
現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯這一重要溝通紐帶關(guān)系到整個(gè)會(huì)議活動(dòng)的成功與否，所以正朔高度重視同聲傳譯質(zhì)量，正朔同傳譯員先后為上海市近百場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議和活動(dòng)提供專業(yè)
同傳服務(wù)。
多樣：
中文—外語(yǔ)同聲傳譯、英語(yǔ)同聲傳譯、韓語(yǔ)同聲傳譯、日語(yǔ)同聲傳譯、法語(yǔ)同聲傳譯、德語(yǔ)同聲傳譯、俄語(yǔ)同聲傳譯、意大利語(yǔ)同聲傳譯、西班牙語(yǔ)同聲傳譯、
葡萄牙語(yǔ)同聲傳譯、阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯等。
外語(yǔ)—中文同聲傳譯、英語(yǔ)同聲傳譯、韓語(yǔ)同聲傳譯、日語(yǔ)同聲傳譯、法語(yǔ)同聲傳譯、德語(yǔ)同聲傳譯、俄語(yǔ)同聲傳譯、意大利語(yǔ)同聲傳譯、西班牙語(yǔ)同聲傳譯、葡萄牙語(yǔ)同聲傳譯、阿拉伯語(yǔ)同聲傳譯等。
外語(yǔ)—外語(yǔ)同聲傳譯。
統(tǒng)一：
針對(duì)同類型信息，確保術(shù)語(yǔ)的規(guī)范及統(tǒng)一，保證對(duì)外交流的統(tǒng)一形象。
完善的口譯人才數(shù)據(jù)庫(kù)：
正朔口譯譯員數(shù)據(jù)庫(kù)中，備選譯員超過800名，交傳口譯譯員超過500名，同傳口譯譯員及專家超過30名，其中所有80%同傳、交傳譯員具有3年以上行業(yè)口譯經(jīng)驗(yàn)。
隨時(shí)應(yīng)對(duì)大型口譯項(xiàng)目的譯員需求。采用“先專業(yè)后語(yǔ)言”的譯員篩選機(jī)制；“行業(yè)-專業(yè)-領(lǐng)域-范圍-能力”5級(jí)專業(yè)劃分應(yīng)對(duì)合作客戶不同的專業(yè)需求，可以先
期保障客戶質(zhì)量。
陪同翻譯
正朔翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于陪同翻譯，會(huì)議陪同翻譯，商務(wù)陪同翻譯，展會(huì)陪同翻譯，會(huì)談陪同翻譯，旅游陪同翻譯等多個(gè)領(lǐng)域陪同
翻譯翻譯服務(wù)，翻譯語(yǔ)種有英語(yǔ)陪同翻譯，日語(yǔ)陪同翻譯，韓語(yǔ)陪同翻譯，法語(yǔ)陪同翻譯，德語(yǔ)陪同翻譯等。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全
球化道路上值得信賴的合作伙伴。
陪同翻譯主要是在商務(wù)陪同或旅游陪同時(shí)提供翻譯工作，需要發(fā)音純正，較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力，翻譯準(zhǔn)確、流利；并需要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，
還需要積累大量商務(wù)和旅游知識(shí)。
即便如此，正朔翻譯公司依然根據(jù)客戶的不同口譯需求選擇有不同的陪同口譯人員，為客戶提供陪同參觀及現(xiàn)場(chǎng)口譯的工作。上海、北京、成都等各大重要城市隨著對(duì)外交流的不斷增加，對(duì)口譯人員的需求也在日益增多。
目前，針對(duì)陪同口譯的特殊性質(zhì)，正朔翻譯公司著重從口譯招聘做起，將一些高水平的譯員納入陪同翻譯人才中，根據(jù)翻譯的實(shí)踐表現(xiàn)打分評(píng)級(jí)，最終確定譯員的實(shí)際口譯崗位。由于采用嚴(yán)格的口譯員質(zhì)量控制，使得公司派出去的陪同翻譯人員均得到了客戶的一致好評(píng)。正朔翻譯公司的陪同翻譯服務(wù)在同行業(yè)中始終占據(jù)領(lǐng)先地位。眾所周知, 口譯是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的工作。做好真正意義上的一場(chǎng)口譯或同傳需要譯員大量的汗水和付出。當(dāng)客戶找到做翻譯詢問口譯或同傳時(shí), 本身就是對(duì)我們的一種信任。所以, 一直以來,正朔翻譯公司努力開發(fā)我們的口譯隊(duì)伍, 朝著專業(yè)化的方向不懈努力著。您的信任就是我們前進(jìn)的動(dòng)力。
您想找一個(gè)口語(yǔ)流利、聽力良好的陪同翻譯嗎？您希望您的陪同翻譯擁有專業(yè)的背景知識(shí)嗎？您想要一個(gè)外表靚麗、帥氣而又穩(wěn)重的陪同翻譯嗎？
正朔上海翻譯公司為您精心挑選：相貌端莊、舉止優(yōu)雅、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、表達(dá)流暢、反應(yīng)敏捷、思路清晰、穩(wěn)重淡定、應(yīng)變自如、熟知商務(wù)禮儀的陪同翻譯人才，幫您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。
陪同翻譯要求
陪同翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人，翻譯供應(yīng)超出部分須收取加班費(fèi)用。
如需外埠出差，客戶需承擔(dān)口譯員的交通、食宿等費(fèi)用。
特殊專業(yè)及小語(yǔ)種陪同翻譯請(qǐng)預(yù)約日期、時(shí)間、主題和地點(diǎn)。
如果您能事先發(fā)送貴公司的相關(guān)信息，包括公司介紹、公司網(wǎng)站、產(chǎn)品介紹、陪同翻譯工作的大體內(nèi)容，口譯員將會(huì)準(zhǔn)備得更充分。
交替?zhèn)髯g
交替?zhèn)髯g（Consecutive interpretation），也稱連續(xù)傳譯，即源語(yǔ)言發(fā)言人講話時(shí)口譯員作筆記，然后在源語(yǔ)言發(fā)言人停頓時(shí)以另一種語(yǔ)言表達(dá)該講話。在國(guó)際
聯(lián)盟時(shí)代，所有演講都以交替?zhèn)髯g的形式翻譯。有些口譯員具有非常出色的掌控技能，可以作30分鐘的筆記，并以另一種語(yǔ)言完整清晰地表達(dá)演講的內(nèi)容。
適用范圍：外交會(huì)晤、訪問考察、小范圍磋商、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)、小型研討會(huì)等交傳口譯服務(wù)。
會(huì)議交替?zhèn)髯g一般要求譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳
譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是相同的。與同傳相比，交傳要求更長(zhǎng)的瞬間記憶能力，對(duì)精確度的要求更為苛刻，交傳所遇到的專業(yè)性也比同傳要強(qiáng)。交傳作為一門獨(dú)立的學(xué)科，有其自身的特點(diǎn)和規(guī)律。
翻譯外派
什么是翻譯外派？
翻譯外派是指應(yīng)項(xiàng)目要求，派遣譯員到客戶指定的場(chǎng)所進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)口筆譯工作，為期一個(gè)月至兩年不等。客戶無需與翻譯人員簽訂合同，由翻譯公司與譯員建立勞動(dòng)關(guān)系，
并承擔(dān)相應(yīng)的考核及管理，對(duì)客戶的優(yōu)越性體現(xiàn)在：保密性更強(qiáng)，降低企事業(yè)人力資源成本，可以方便及時(shí)地獲得所需人才。翻譯人才派遣需求在建筑，化工，能源等工
業(yè)項(xiàng)目中應(yīng)用最多，正朔翻譯負(fù)責(zé)根據(jù)客戶的要求篩選合適的譯員，安排面試，商談工資等用工細(xì)節(jié)，購(gòu)買保險(xiǎn)，簽訂合同，管理工作表現(xiàn)，發(fā)放工資等。針對(duì)大中型企業(yè)日益增多的海外拓展及工程項(xiàng)目，正朔翻譯提供獨(dú)特的翻譯派遣服務(wù)，使客戶在一定期間內(nèi)(一個(gè)月到兩年)既獲得緊密穩(wěn)定，專門專業(yè)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)，又不用額外增加人員編制。翻譯派遣對(duì)于客戶和翻譯公司來說是一種高效雙贏的長(zhǎng)期合作，對(duì)于客戶來說，借助翻譯公司的專業(yè)翻譯人員能迅速開展跨國(guó)業(yè)務(wù)，而無須考慮招聘專職翻譯所必須的薪資、福利、保險(xiǎn)、編制等諸多問題；對(duì)于翻譯公司來說，通過翻譯外派進(jìn)一步加強(qiáng)與客戶的長(zhǎng)期合作，可以更加熟悉客戶的業(yè)務(wù)，有利于向客
戶提供更加專業(yè)高效的服務(wù)。
正朔翻譯在提供翻譯派遣服務(wù)方面經(jīng)驗(yàn)豐富，擁有龐大的外語(yǔ)人才儲(chǔ)備庫(kù)，滿足用人單位對(duì)外語(yǔ)人才的需求，對(duì)所派遣的譯員在經(jīng)驗(yàn)背景、海外工作經(jīng)歷、個(gè)人特點(diǎn)等各
方面有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，確保在翻譯水平、出國(guó)手續(xù)、派遣所在國(guó)生活習(xí)慣等各個(gè)方面都能符合客戶要求。由于每個(gè)翻譯派遣項(xiàng)目的內(nèi)容、時(shí)間、要求都不相同，因此如需了解我公司翻譯派遣的詳細(xì)內(nèi)容，請(qǐng)致電400-7768788。
派遣方式：短期派遣、長(zhǎng)期派遣、 項(xiàng)目派遣
派遣語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、波蘭語(yǔ)等語(yǔ)種
經(jīng)過相對(duì)傳統(tǒng)的用人機(jī)制而言，翻譯人才派遣的優(yōu)越性可歸納為： （1）對(duì)社會(huì)而言，翻譯人才派遣倡導(dǎo)人才資源配置市場(chǎng)化，進(jìn)而達(dá)到配置優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)人才資源共享。
（2）對(duì)個(gè)人而言，除了可較易獲得彈性的工作時(shí)間、多樣化的工作機(jī)會(huì)、豐富的工作體驗(yàn)，從而提高自身的能力外，更可以籍此獲得一份穩(wěn)定的工作。 （3）對(duì)用人單
位而言，翻譯人才派遣的優(yōu)越性可歸納為：不占用單位人事編制，用人單位便捷用人；節(jié)約用人單位管理成本；避免用人單位人事（勞動(dòng)）糾紛；降低用人單位用人風(fēng)險(xiǎn)；保證在崗人員具有良好的素質(zhì)；
人才派遣流程：
1、客戶明確委托派遣人才的職位標(biāo)準(zhǔn)、人數(shù)、派遣期限、薪資標(biāo)準(zhǔn)等“派遣職位明細(xì)”。 2、雙方商討并簽訂“人才派遣（租賃）協(xié)議”。 3、根據(jù)職位需求標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試并
推薦合適人員到客戶指定地點(diǎn)進(jìn)行“派遣人員面試”。 4、與成功推薦的人才簽訂工作合同，并統(tǒng)一進(jìn)行“崗前培訓(xùn)”。 5、負(fù)責(zé)管理已派遣人員的人事檔案、行政關(guān)系、
工資轉(zhuǎn)發(fā)及根據(jù)客戶反饋進(jìn)行全面的“派遣售后服務(wù)”。
點(diǎn)擊撥打電話