筆譯和口譯大家都比較熟悉，同傳一般用于大小會(huì)議等商務(wù)用途，同聲傳譯是口譯中最高級(jí)別同時(shí)要求最高的境界，對(duì)翻譯人員的要求也是最嚴(yán)格的，英語(yǔ)在全球用的較多，今天就以英語(yǔ)同傳翻譯來(lái)舉例，給大家介紹下同傳的收費(fèi)，同傳翻譯的收費(fèi)卻不盡相同，正朔翻譯公司給大家簡(jiǎn)單介紹下：上海同聲傳譯報(bào)價(jià)

英語(yǔ)同聲傳譯除了適用于國(guó)際會(huì)議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、電視廣播等領(lǐng)域，由于同聲傳譯工作的特殊性，要求翻譯人員要有豐富的閱歷、翻譯臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)、思維敏捷，還要有較強(qiáng)的體力和毅力，目前正成為國(guó)際性大會(huì)中流行的翻譯方式。

英語(yǔ)同傳翻譯收費(fèi)與翻譯領(lǐng)域，議員的專(zhuān)業(yè)強(qiáng)度以及大會(huì)的時(shí)間都有相關(guān)聯(lián)系，翻譯領(lǐng)域比如說(shuō)，金融領(lǐng)域、汽車(chē)領(lǐng)域以及工程領(lǐng)域，不同領(lǐng)域收費(fèi)有一定的差距，一般金融領(lǐng)域?qū)ψh員的要求并沒(méi)有多高，同傳的費(fèi)用就略低一些，反正，則收費(fèi)略高一些;一般同傳翻譯員參會(huì)時(shí)間為8小時(shí)為準(zhǔn)，超出時(shí)間則按照加班收取相應(yīng)費(fèi)用，這也是同聲傳譯收費(fèi)不同的主要原因。 英語(yǔ)同聲傳譯費(fèi)用高也不是沒(méi)有道理的，從事同聲傳譯行業(yè)的人員都會(huì)接觸多方面的知識(shí)，可稱(chēng)為一個(gè)“雜家”還應(yīng)該具備一些“天賦”例如，反應(yīng)敏捷、記憶力強(qiáng)、思維清晰對(duì)于語(yǔ)言的感悟和表達(dá)能力要強(qiáng)，能力高且翻譯經(jīng)驗(yàn)高者則在上場(chǎng)時(shí)做到不緊張、遇到問(wèn)題能夠及時(shí)調(diào)整，能夠接受各種挑戰(zhàn)、善于顧全大局，這種議員得到大部分客戶(hù)的一致認(rèn)可，所以，費(fèi)用高也是有一定道理的。

上海同聲傳譯費(fèi)用與會(huì)議時(shí)間，涉及的行業(yè)部門(mén)以及翻譯人員的專(zhuān)業(yè)能力直接相關(guān)。不同行業(yè)的費(fèi)用差別很大，例如普通會(huì)議的同聲傳譯和專(zhuān)業(yè)性。與醫(yī)療或金融行業(yè)相比，同聲傳譯的成本要低得多，因此會(huì)議的行業(yè)領(lǐng)域是影響同聲傳譯價(jià)格的因素之一。

支持經(jīng)驗(yàn)豐富的同聲傳譯員的成本相對(duì)較高，例如，在媒體會(huì)議和商業(yè)活動(dòng)中，經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員具有豐富的經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)場(chǎng)彈性，除了不必要的麻煩。同聲傳譯要求翻譯人員能夠快速響應(yīng)，精通記憶并且語(yǔ)言清晰。強(qiáng)烈的表達(dá)和表達(dá)能力，高超的能力和翻譯經(jīng)驗(yàn)高者在打球時(shí)不緊張，可以及時(shí)調(diào)整以應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，能夠接受各種挑戰(zhàn)，善于照顧大局，這樣的議會(huì)是一致的大多數(shù)客戶(hù)都認(rèn)可，所以成本高是有一定道理的。

還涉及翻譯語(yǔ)言，相當(dāng)于提供一些相對(duì)不受歡迎的語(yǔ)言，比流行語(yǔ)言英語(yǔ)等高，這些專(zhuān)業(yè)翻譯人員稀少，因此收費(fèi)相對(duì)較高。

正朔翻譯公司擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富的資深同聲傳譯人才，可以提供商務(wù)陪同傳譯、技術(shù)交流傳譯、商務(wù)會(huì)議口譯、商務(wù)談判傳譯、大中小型論壇傳譯、新聞發(fā)布會(huì)傳譯、展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)傳譯、大型國(guó)際會(huì)議傳譯，交替?zhèn)髯g以及同聲傳譯等同聲傳譯服務(wù)?？梢詮氖碌耐晜髯g語(yǔ)種為英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和俄語(yǔ)等。我們以極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格為您提供物超所值的同聲傳譯服務(wù)。