同聲傳譯，又稱實時傳譯，是一種即時口譯的形式。在會議、研討會等場合中，專業(yè)的翻譯人員可以同時聽懂源語言并以流利的目標語言即時傳譯出來的口譯技術(shù)。同聲傳譯常常伴隨著國際關(guān)系的發(fā)展和全球化的推進而需要，被廣泛用于國際會議、展覽、商務(wù)考察、國事訪問等場合，為各國之間的交流提供便利和保障。在同聲傳譯過程中，翻譯人員將源語言的內(nèi)容通過耳機聽取，同時將口譯的內(nèi)容通過同聲傳譯系統(tǒng)傳遞給聽眾，實現(xiàn)了語言間的翻譯溝通。同聲傳譯需要翻譯員具備高超的口語表達能力、聽力和理解能力，以及對源語言和目標語言的精通程度。