目前，翻譯市場(chǎng)的主流主要是英語(yǔ)翻譯和法語(yǔ)翻譯，而西班牙語(yǔ)翻譯是一種小語(yǔ)種翻譯。那么既然定位為小語(yǔ)種翻譯，西班牙語(yǔ)翻譯公司未來(lái)的市場(chǎng)發(fā)展如何？競(jìng)爭(zhēng)是否激烈？

雖然西班牙語(yǔ)翻譯公司是小語(yǔ)種翻譯公司，但近兩年來(lái)，各國(guó)企業(yè)紛紛在中國(guó)開設(shè)分公司，與中國(guó)經(jīng)濟(jì)的貿(mào)易往來(lái)非常頻繁，所以很多企業(yè)都需要西班牙語(yǔ)翻譯。還有電視文化的輸出等等，都需要西班牙語(yǔ)翻譯來(lái)提供服務(wù)。由此看來(lái)，西班牙語(yǔ)翻譯公司的未來(lái)發(fā)展前景是非常好的。

但是，現(xiàn)在專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司并不多。如果企業(yè)客戶需要西班牙語(yǔ)翻譯，也可以選擇與綜合性的翻譯公司合作，如唐能翻譯。唐能雖然不是專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司，但可以提供專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯服務(wù)，而且在價(jià)格定位上也很劃算。對(duì)于企業(yè)客戶來(lái)說(shuō)，無(wú)論是與專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司合作還是與其他翻譯公司合作，首先考慮的肯定是性價(jià)比的問(wèn)題，因?yàn)槿绻詢r(jià)比不高，長(zhǎng)期合作肯定對(duì)企業(yè)客戶不利，畢竟沒(méi)有企業(yè)在與翻譯公司合作時(shí)不考慮價(jià)格。

在選擇綜合翻譯公司的時(shí)候還有一點(diǎn)需要注意，現(xiàn)在綜合翻譯公司很多，所以在選擇的時(shí)候也要對(duì)比翻譯公司的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)性。如果在翻譯過(guò)程中出現(xiàn)問(wèn)題，后果會(huì)相當(dāng)嚴(yán)重，一方面會(huì)影響企業(yè)客戶的形象，另一方面也會(huì)對(duì)企業(yè)客戶的對(duì)接產(chǎn)生影響，甚至?xí)苯佑绊懙狡髽I(yè)與客戶之間的合作能否達(dá)成。不過(guò)，如果有專業(yè)的翻譯人員在一旁服務(wù)，那么肯定也會(huì)給雙方的合作進(jìn)行加分，畢竟能夠聘請(qǐng)專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行服務(wù)，那么企業(yè)本身在定位上肯定是專業(yè)的。

綜合來(lái)看的話，西班牙語(yǔ)翻譯公司的未來(lái)發(fā)展還是很有前景的。但是前提是公司中的譯員都是專業(yè)的譯員，在發(fā)展的過(guò)程中對(duì)服務(wù)質(zhì)量非常重視，而且在市場(chǎng)定位上也要隨著市場(chǎng)的變化而變化，這樣企業(yè)在今后的發(fā)展過(guò)程中才會(huì)越來(lái)越順利。還有一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)就是要形成自己的品牌形象，這樣在市場(chǎng)上才有號(hào)召力，才不會(huì)受市場(chǎng)變化的影響。