在翻譯服務(wù)方面，每個行業(yè)都有自己的特殊要求。畢竟，有許多不同種類的翻譯，而翻譯服務(wù)也各不相同。那么，如果譯員為金融翻譯公司提供服務(wù)，對他或她有哪些具體要求呢？

首先一點(diǎn)肯定是專業(yè)性。其實，無論是金融翻譯公司還是其他翻譯公司，翻譯的基本要求之一就是專業(yè)性。如果專業(yè)性不達(dá)標(biāo)，那么在服務(wù)過程中就無法保證服務(wù)質(zhì)量，那么在這種情況下，怎么可能達(dá)到企業(yè)客戶的滿意呢？而企業(yè)需要用到的這種商務(wù)翻譯往往是在商務(wù)談判和對接的時候，所以如果翻譯出現(xiàn)了一點(diǎn)錯誤，對企業(yè)的影響那真是非常大的。

第二點(diǎn)：這肯定是行業(yè)術(shù)語的問題。有些譯員雖然專業(yè)知識過硬，但畢竟是其他語種，而且在翻譯過程中，如果有行業(yè)限制，比如金融翻譯公司，肯定也有自己的行業(yè)術(shù)語。如果這些行業(yè)術(shù)語不做功課就提前顯示出來，那么在翻譯過程中肯定會出現(xiàn)偏差，這可能是影響翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵。而對于金融翻譯公司來說，其實他們不一定要翻譯得多么專業(yè)，但是說到術(shù)語這里肯定不能出錯，因為術(shù)語有時候涉及到服務(wù)的細(xì)節(jié)，這里翻譯出錯，金融翻譯公司后期與客戶建立的合作關(guān)系也會受到很大影響。

第三點(diǎn)，肯定是性價比高。無論是金融翻譯公司還是其他需要翻譯的客戶，在選擇翻譯或直接與翻譯公司合作時，都要考慮到翻譯的性價比，如果性價比不高，那么在服務(wù)過程中即使服務(wù)質(zhì)量可以得到保證，但超出自己預(yù)算的翻譯費(fèi)用也很難核算。因此，財經(jīng)翻譯公司在選擇翻譯人員時，服務(wù)的性價比也是非常關(guān)鍵的，不能馬虎。

以上三點(diǎn)要求是金融翻譯公司在尋找譯員時必須具備和必須考慮的因素，對于譯員來說，要想勝任金融公司的譯員職位，首先需要綜合考慮以上細(xì)節(jié)。這樣，在后期建立合作關(guān)系時，才能達(dá)到雙方都滿意的效果。否則，一旦在翻譯過程中出現(xiàn)偏差，不僅會影響自己的聲譽(yù)，還會給客戶公司帶來無法彌補(bǔ)的損失。